1 00:00:39,810 --> 00:00:44,890 [Amore sbagliato] 2 00:00:44,920 --> 00:00:46,490 [Episodio 12] 3 00:01:15,310 --> 00:01:16,100 Tu... 4 00:01:17,560 --> 00:01:18,560 Stai bene? 5 00:01:20,010 --> 00:01:20,820 Che cosa? 6 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 Sei deluso? 7 00:01:24,550 --> 00:01:25,880 per vedere che non sono morto? 8 00:01:41,870 --> 00:01:42,910 Che nevicata, 9 00:01:56,860 --> 00:01:58,789 è come se sbocciassero i fiori di pero. 10 00:02:01,110 --> 00:02:02,510 Tutti gli inviati se ne sono andati, 11 00:02:02,540 --> 00:02:03,740 perché non sei andato? 12 00:02:06,790 --> 00:02:07,580 Perché... 13 00:02:09,430 --> 00:02:10,389 Per cosa? 14 00:02:16,030 --> 00:02:19,490 Perché Qingshuo non ha fiori di pero così belli. 15 00:02:43,060 --> 00:02:45,590 La stagione dei fiori di pero è passata da tempo. 16 00:02:48,290 --> 00:02:49,079 SÌ. 17 00:02:50,730 --> 00:02:52,260 Adesso è pieno inverno. 18 00:02:57,530 --> 00:02:58,990 Non ci sono fiori di pero. 19 00:03:05,310 --> 00:03:06,840 I fiori di pero sono fragili. 20 00:03:08,110 --> 00:03:10,800 Come potrebbero sopravvivere in questo tempo nevoso? 21 00:03:13,370 --> 00:03:14,800 Anche se fossero sopravvissuti, 22 00:03:15,780 --> 00:03:18,180 avrebbero cambiato aspetto. 23 00:03:20,390 --> 00:03:22,390 Quando Vostra Altezza li rivedrà, 24 00:03:24,780 --> 00:03:26,240 non li riconoscerai. 25 00:03:35,600 --> 00:03:37,160 Ho qualcosa da chiederti. 26 00:03:37,470 --> 00:03:38,329 Vostra Altezza, 27 00:03:38,710 --> 00:03:40,410 ha cercato di farti del male molte volte. 28 00:03:40,410 --> 00:03:41,260 Ora che è tornata, 29 00:03:41,260 --> 00:03:42,829 chissà quale scherzo sta giocando? 30 00:03:42,829 --> 00:03:44,160 Non fidarti facilmente di lei. 31 00:03:49,850 --> 00:03:50,710 Vieni qui. 32 00:04:04,630 --> 00:04:05,440 Lasciala andare! 33 00:04:06,780 --> 00:04:08,040 Proteggi Sua Altezza! 34 00:04:08,500 --> 00:04:10,030 Proteggi il Secondo Principe! 35 00:04:13,010 --> 00:04:13,900 Lui Lianxuan. 36 00:04:19,790 --> 00:04:21,279 La ucciderò se ti muovi. 37 00:04:21,310 --> 00:04:22,640 È stata una mia idea ucciderti. 38 00:04:22,640 --> 00:04:23,430 È stata costretta. 39 00:04:23,430 --> 00:04:24,680 Ho fatto tutto. 40 00:04:25,000 --> 00:04:26,600 Non ha niente a che fare con lui. 41 00:04:28,450 --> 00:04:30,850 Lo stai davvero proteggendo, vero? 42 00:04:35,050 --> 00:04:36,870 Portatelo nel braccio della morte. 43 00:04:37,000 --> 00:04:37,350 SÌ. 44 00:04:37,380 --> 00:04:38,140 Non. 45 00:04:38,620 --> 00:04:39,230 Andare. 46 00:04:40,220 --> 00:04:41,060 NO! 47 00:04:43,870 --> 00:04:45,480 Sono stato io a ucciderti. 48 00:04:45,700 --> 00:04:47,570 Per favore, lascialo andare. 49 00:04:53,640 --> 00:04:55,700 Riesci a malapena a proteggerti adesso, 50 00:04:56,909 --> 00:04:59,710 e stai ancora cercando di contrattare con me per lui? 51 00:04:59,830 --> 00:05:01,110 Ti sto implorando. 52 00:05:01,830 --> 00:05:04,060 Farò qualunque cosa tu voglia che faccia. 53 00:05:04,550 --> 00:05:06,260 Ti prego di non fargli del male. 54 00:05:11,770 --> 00:05:12,960 Allora ti voglio 55 00:05:15,560 --> 00:05:16,890 per promettermi una cosa. 56 00:05:16,890 --> 00:05:17,660 Va bene. 57 00:05:18,440 --> 00:05:20,040 Non ti chiedi nemmeno di cosa si tratta? 58 00:05:26,800 --> 00:05:27,170 Vostra Altezza! 59 00:05:27,170 --> 00:05:28,230 No, Vostra Altezza! 60 00:05:30,510 --> 00:05:31,310 Ritirarsi. 61 00:05:33,060 --> 00:05:34,380 Se non viene utilizzato alcun medicinale, 62 00:05:34,550 --> 00:05:37,470 bloccando i punti terapeutici può farlo apparire come una persona normale, 63 00:05:37,470 --> 00:05:40,670 ma entro un giorno il veleno farà definitivamente effetto. 64 00:06:08,240 --> 00:06:10,260 ♫La pioggia cade di notte nel cortile♫ 65 00:06:10,290 --> 00:06:13,810 ♫Riflettendo sulla partenza dal mondo♫ 66 00:06:15,380 --> 00:06:17,420 ♫Ci incontriamo di nuovo anche quando siamo lontani♫ 67 00:06:17,440 --> 00:06:20,780 ♫Ciò che avevamo era glorioso♫ 68 00:06:22,540 --> 00:06:25,360 ♫Una freccia affilata trafigge i ricordi♫ 69 00:06:26,010 --> 00:06:29,200 ♫L'amore sta crescendo♫ 70 00:06:29,430 --> 00:06:35,170 ♫Il sipario separa l'amore e l'odio♫ 71 00:06:36,650 --> 00:06:38,850 ♫Dopo un dolore infinito♫ 72 00:06:38,890 --> 00:06:41,900 ♫L'amore è difficile da dimenticare♫ 73 00:06:43,620 --> 00:06:47,170 ♫Quello che avevamo era un sogno♫ 74 00:06:47,480 --> 00:06:50,070 ♫Faremmo meglio a goderci il momento♫ 75 00:06:50,120 --> 00:06:53,659 ♫Quell'anno chiacchierammo e ridemmo sotto un pero♫ 76 00:06:53,720 --> 00:06:57,010 ♫Ha nevicato tutta la notte♫ 77 00:06:57,050 --> 00:07:00,000 ♫Tutta la felicità del mondo♫ 78 00:07:00,030 --> 00:07:03,700 ♫Porta rimpianti♫ 79 00:07:04,180 --> 00:07:07,720 ♫Ho rafforzato la mia decisione di lasciarti♫ 80 00:07:04,910 --> 00:07:05,910 ti voglio... 81 00:07:07,760 --> 00:07:11,600 ♫E non sei mai entrato nel mio sogno♫ 82 00:07:09,790 --> 00:07:11,250 Per restare con me per un giorno. 83 00:07:11,920 --> 00:07:14,560 ♫Quando tutto diventa niente♫ 84 00:07:14,590 --> 00:07:17,090 ♫Vorrei poter stare con te per sempre♫ 85 00:07:18,450 --> 00:07:21,990 ♫Quell'anno chiacchierammo e ridemmo sotto un pero♫ 86 00:07:22,060 --> 00:07:25,350 ♫Ha nevicato tutta la notte♫ 87 00:07:25,380 --> 00:07:28,330 ♫Tutta la felicità del mondo♫ 88 00:07:28,360 --> 00:07:32,030 ♫Porta rimpianti♫ 89 00:07:32,520 --> 00:07:36,060 ♫Ho rafforzato la mia decisione di lasciarti♫ 90 00:07:36,090 --> 00:07:39,930 ♫E non sei mai entrato nel mio sogno♫ 91 00:07:40,250 --> 00:07:42,890 ♫Quando tutto diventa niente♫ 92 00:07:41,610 --> 00:07:42,420 Mo Jin. 93 00:07:42,920 --> 00:07:45,420 ♫Vorrei poter stare con te per sempre♫ 94 00:07:43,460 --> 00:07:45,380 Spero che tu sia come mi aspetto. 95 00:08:05,300 --> 00:08:06,250 Se non puoi curare il Secondo Principe, 96 00:08:06,250 --> 00:08:07,290 morirai. 97 00:08:12,040 --> 00:08:12,820 Vostra Maestà, 98 00:08:12,820 --> 00:08:14,950 il Secondo Principe ha rilasciato Li Conghuan. 99 00:08:14,950 --> 00:08:15,710 Che cosa? 100 00:08:16,070 --> 00:08:16,910 Manda qualcuno a inseguirla. 101 00:08:16,910 --> 00:08:17,810 Se Li Conghuan non viene catturato, 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,470 dipende da te. 103 00:08:18,820 --> 00:08:19,350 SÌ. 104 00:08:25,710 --> 00:08:30,010 Vieni a dare un'occhiata e dai un'occhiata ad alcuni piccoli ninnoli! 105 00:08:30,940 --> 00:08:32,470 Cosa stai facendo veramente? 106 00:08:35,230 --> 00:08:36,309 Non preoccuparti. 107 00:08:37,070 --> 00:08:37,900 Dopo oggi, 108 00:08:38,059 --> 00:08:39,360 Te lo dirò 109 00:08:39,990 --> 00:08:41,179 tutto quello che so. 110 00:08:44,230 --> 00:08:44,760 Andiamo. 111 00:08:48,320 --> 00:08:49,120 Panini al vapore, 112 00:08:49,590 --> 00:08:51,120 panini al vapore appena fatti, 113 00:08:51,350 --> 00:08:53,420 panini al vapore buonissimi e fragranti. 114 00:08:53,420 --> 00:08:54,480 Devi essere affamato. 115 00:08:55,770 --> 00:08:58,500 Signorina, queste sono tutte prelibatezze di Zizhou. 116 00:08:58,550 --> 00:08:59,810 Vuoi provarli? 117 00:09:01,240 --> 00:09:03,220 Questi sono pasticcini al giglio tipici di Qingshuo, 118 00:09:03,220 --> 00:09:04,570 famoso nelle quattro nazioni. 119 00:09:04,570 --> 00:09:05,430 Signorina, ne provi un po'. 120 00:09:06,230 --> 00:09:06,970 Grazie. 121 00:09:20,990 --> 00:09:21,790 È buono? 122 00:09:26,360 --> 00:09:27,160 Mm. 123 00:09:32,990 --> 00:09:33,750 Grazie, signore.